CakePHPからDropBoxのファイルが操作できるコンポーネントが Bakeryにありました。

DropBoxってAPIなんてあったんですね。ログインして自分のファイルを操作できるようです。

これでサーバーでもファイルの同期ができそうです。
CakePHPに限らず、色んなサイトで流用できそうですね。